I actually unlocked a new room purely by mistake. I over-interpreted the note we got from that mage dude and put a password that corresponded to the appearance of certain words in that note (fire, water etc)... Nothing special it is generally an empty room, but it makes me wonder other of rooms that I might have missed...